L’uomo ideale

Anatra mandarina 2

Se l’anatra mandarina fosse un uomo, sarebbe l’uomo ideale. Il maschio di questa specie, quello della foto, è nel mondo delle anatre qualcosa come George Clooney, Richard Gere, Sean Connery messi insieme. Bello da morire. Ma non è questa la sola virtù del nostro “bello” anatroccolo. Possiede una dote che nel genere umano è tanto rara quanto preziosa: è fedele. Una volta scelta la compagna le rimane a fianco sempre. Bello e fedele, what else? Ebbene, c’è dell’altro: aiuta in casa. Se è la femmina a scegliere il luogo dove nidificare, poi lui l’aiuta nella sistemazione e nel mantenere il nido in ordine. Peccato che, mentre i brutti anatroccoli possono diventare cigni, quelli belli non possano diventare uomini.

La foto è stata scattata a Racconigi. Maggio 2017

If the mandarin duck were a man, he would be the ideal man. The male of this species, that you see in the photo, is in the ducks world something like George Clooney, Richard Gere, Sean Connery all in one. Dead handsome. But this is not the only virtue of our “beautiful” duckling. He possesses a gift which in mankind is as rare as it is precious: he is faithful. Once chosen the partner, he stays with her always. Beautiful and faithful, what else? Well, there’s one thing more: he helps at home. It is the female that chooses where to build the nest, but he helps her in the construction and keeping the nest in order. It is a pity that, while the ugly ducklings can become swans, the beautiful ones can not become men.

The photo was taken in Racconigi. May 2017

 

Dati di scatto:

Canon Eos 7D MKII – Lens Tamron SP 150-600mm f/5-6.3 Di VC USD G2 – Iso 3200 – L. 600mm – f/7,1 – 1/2000 sec.

Che sbandata!

Atterraggio problematico

Lei è molto carina e, sì lo confesso, mi piace moltissimo. Sono giorni che la corteggio, pinneggiando per la palude al suo fianco. Lei ancora non si è decisa. I pretendenti sono tanti e, non appena mi allontano un attimo, si danno da fare e si avvicinano pericolosamente. Tutti dicono che ho preso una brutta sbandata, ma da dove si vedrà poi? Comunque devo stare in guardia. Ecco, un’altro che si avvicina. Arrivoooo, splash, ciaff, ploff!

La foto è stata scattata a Racconigi. Novembre 2018

She is very pretty and, yes I have to admit it, I like her very much. I have been romancing her for days, finning around the swamp beside her. She has not decided yet. There are many suitors, and as soon as I step away for a moment, they have a try and approach dangerously. Everyone says I got a bad crush, but how can they see it? However I must stay alert. Look there, another one approaching. Cooooming, splash, ciaff, ploff!

The photo was taken in Racconigi. November 2018

Dati di scatto:

Canon Eos 1DX MKII – Lens Tamron SP 150-600mm f/5-6.3 Di VC USD G2 – Iso 4000 – L. 600mm – f/8,0 – 1/3200 sec.