The River Bike

River Bike

La strada lungo il fiume è pianeggiante, ma la morsa del caldo è insostenibile. Una breve sosta per tirare il fiato. L’acqua nella bottiglia blu sembra sporgersi verso il fiume che scorre libero tra gli argini. Avrà sete di liberta?

La foto è stata scattata a Torino nel luglio 2018

The road along the river is flat, but the grip of the heat is unbearable. A short stop to get a breath. The water in the blue bottle seems to lean toward the river that flows free between the banks. Will it be thirsty of freedom?

Photo was taken in Turin in July 2018

Dati di scatto: Canon Eos 1DX MKII – Lens EF 70-200L IS II USM – L. 150 mm. – Iso 100 – f/2.8 – 1/500 sec.

Il parcheggio

È arrivato ieri sera per un breve saluto, forse un addio. Ha messo pochi cents nel parcometro, ed è salito su per le scale. È il momento delle parole, quelle mai dette. Fuori comincia a nevicare, i rumori si attutiscono. La neve copre tutto, non c’è bisogno d’altro. Il parcheggio è scaduto da molte ore. Adesso non importa.

La foto è stata scattata a Boston, nel Dicembre 2010

He arrived last night for a quick hello, perhaps a goodbye. He put a few cents in the parking meter, and climbed up the stairs. It is the moment of words, those never spoken. Outside it begins to snow, the noises are muffled. The snow covers all, and there’s no need for anything else. The parking has expired many hours ago. Now it does not matter.

The photo was taken in Boston, in December 2010

Dati di scatto:Canon Ixus 210 – Lens 4,3-21,5 – ISO 100 – L. 9,0 – f/4,5 – 1/160 sec.