Profili

profili

Si inseguono le colline liguri, nascondendosi l’un l’altra. Lo sguardo inciampa e fatica a raggiungere l’orizzonte. Le nuvole filtrano una scarsa luce, i toni diventano più morbidi, le asperità  si riducono. Appaiono profili, come disegnati con il carboncino, che sembrano ricordare un mare in tempesta. I profumi nell’aria mi riportano sulla terraferma. Non ci saranno naufraghi. Non oggi, non qui.

La foto è stata scattata a Perinaldo nel luglio 2017

The Ligurian hills march into the distance, hiding behind each other. We watch them as they go, but struggle to see the horizon. The clouds let through a poor light, the tones become softer, the rough contours are reduced. Profiles appear, as if drawn with charcoal. They seem to recall a stormy sea. The scents in the air bring me back to the reality. There will be no shipwrecks. Not today, not here.

The photo was taken in Perinaldo in July 2017

Dati di scatto:

Leica C Type 112 – Iso 160 – L 12mm. – f/7,1 – 1/60 sec.

 

 

 

 

Il vino antico

Le colline senesi

Scivolano verso il fondo della collina i filari della vigna, mentre le torri medioevali di San Gimignano, dall’alto del colle, sembrano tenere tutto sott’occhio. È un vino antico la Vernaccia prodotta in questa zona. Ne parla Dante nella Divina Commedia, come il vino preferito da un Papa. Più tardi lo ritroviamo sulla mensa di Lorenzo il Magnifico, alla corte dei Medici. Anch’io oggi, dopo aver pasteggiato con questo delizioso vino, mi sento un po’ come un Papa, e forse anche un po’ come un re. Saranno i fumi dell’alcool.

La foto è stata scattata a San Gimignano. Febbraio 2017

The rows of the vineyard slide down to the bottom of the hill,  while the San Gimignano’s medieval towers, from the top of the hill, seem to keep an eye on everything. Vernaccia is an ancient wine produced in this area. Dante speaks of it in the Divina Comedia, as the wine preferred by a Pope. Later we find it on the table of Lorenzo il Magnifico, at the Court of the Medici. Today, having eaten with this delicious wine, I, too, feel a bit like a Pope, and perhaps even a bit like a king. It will be the alcohol effect.

The photo was taken in San Gimignano. February 2017

Dato di scatto:

Canon Eos 5d MKII – Lens EF 24-105L  IS USM – Iso 200 – L. 35mm – f/14 – 1/125 sec.