La camera d’albergo

Jumeirah Al Qasr

L’aereo da Francoforte atterra dopo poco più di sei ore di volo. È quasi mezzanotte quando arrivo in camera, nel solito albergo. Si percepiscono profumi d’oriente nella stanza, e un lusso sprecato. Guardo l’enorme letto e so già che, quando stanotte nel dormiveglia allungherò il braccio, troverò solo un cuscino ad aspettarmi. Tu non ci sei. Domani sera un altro volo: Singapore; un altra camera d’albergo; un’altra solitudine. 

La foto è stata scattata nell’hotel Jumeirah Al Qasr, Dubai. Febbraio 2010

The plane from Frankfurt lands after a bit more than six hours flight. It’s almost midnight when I get to my room, in the usual hotel. You perceive oriental scents in the room, and an unneeded luxury. I look at the huge bed and I already know that, when, drowsy, I will lengthen my arm, I’ll just find a pillow waiting for me. You’re not there. Tomorrow evening another flight: Singapore; another hotel room; another solitude.

The photo was taken at the Jumeirah Al Qasr hotel, in Dubai. February 2010

Dati di scatto:

Panasonic DMC-TZ6 – Iso 320 – L = 4,1mm –  f/3,3 – 1/8 sec.

L’auberge à Nitry

hotel in provence

Il viaggio in auto, verso la Normandia, è molto lungo. Giunti in Borgogna, decidiamo di uscire dall’autostrada  alla ricerca di una sistemazione per la notte. Nitry è un paesino medioevale di circa 300 anime. Per le vie del paese regna il silenzio. Quale posto migliore per una notte ristoratrice? Improvvisamente l’imponente mole di un edificio in pietra si erge davanti a noi: Auberge de la Bersaudiere. Avvertiamo subito il fascino del luogo, e non abbiamo esitazioni nel decidere di alloggiare in quel posto. Il soffitto con le travi a vista, la porta finestra che dà nel cortile, gli infissi in legno decorato e i pavimenti di pietra sembrano trasportarti indietro nel tempo, e noi ci siamo lasciati trasportare.

La foto è stata scattata a Nitry, Francia nel luglio del 2007

The journey by car, towards Normandy, is very long. Once in Burgundy, we decide to leave the highway looking for a place to stay for the night. Nitry is a medieval village of about 300 souls. Silence reigns in the streets of the village. What better place for a restorative night? Suddenly the imposing size of a stone building stands before us: Auberge de la Bersaudiere. We immediately feel the charm of the place, and we have no hesitation in deciding to stay in that place. The ceiling with exposed wooden beams, the French window leading into the courtyard, the decorated wooden window frames and the stone floors seem to transport you back in time, and we let ourselves be transported.

The photo was taken in Nitry, France in July 2007

Dati di scatto:

Canon Eos 5D – Lens 24-105L f/4 IS USM – Iso 200 – L. 24mm. – f/4.0 – 1/15 sec.