Musica da camera

i due violini

Il concerto è appena finito. Un breve riposo sul divano di velluto per riprendere fiato. È stato faticoso ed impegnativo. Il quartetto per archi di Ravel, l’unico scritto da questo compositore, impegna tecnicamente non poco. Nel quarto movimento spesso si inseguono, con un tempo di esecuzione molto veloce, note brevissime; come macchie di colore sullo spartito. Mentre rifletto su quanto avvenuto, la sua voce attrae la mia attenzione: “È stato bello suonare con te”. Parole che ne ricordano altre simili. In un altro luogo, in un altro tempo, mentre l’alba dipingeva di rosso il cielo.

La foto è stata scattata a Torino, il 4 aprile 2019.

The concert has just finished. A short rest on the velvet sofa to catch my breath. It was tiring and challenging. Ravel’s string quartet, the only one written by this composer, is technically very demanding. In the fourth movement, very short notes often follow each other, with a very fast execution time; like a colored patchwork on the musical score. While I reflect on what has just happened, his voice catches my attention: “It was nice playing with you”. Words that recall similar words. In another place, at another time, while the sunrise was painting the sky red.

The photo was taken in Turin, 4 April 2019.

 Dati di scatto:

Canon Eos 1DX MKII – Lens EF 70-200 f/2.8 IS II USM – Iso 12800 – L. 105 mm – f/2,8 – 1/400 sec.

Il violinista

Il violinista

Scorrono veloci, sulla tastiera d’ebano, le dita del violinista. L’archetto accarezza le corde ed il violino parla. Racconta storie tristi, con  i suoi toni  più bassi poi, d’improvviso, cambia il ritmo e cambia i toni; adesso parla di allegria, di momenti di gioia con una voce cristallina. È la storia della vita. La vita di tutti noi, raccontata dalla voce del violino.

La foto è stata scattata a Torino il 30 Marzo 2019

The violinist’s fingers run fast over the ebony fingerboard. The bow brushes the strings and the violin speaks. It tells sad stories, with its lower tones then, suddenly, it changes the rhythm and changes the tones; now it speaks of joy, moments of happiness with a crystalline voice. It’s the story of life. The life of all of us, told through the voice of the violin.

The photo was taken in Turin on March 30, 2019

 

Dati di scatto:

Canon Eos 7D MKII – Lens EF 300mm f/4 – Iso 3200 – L. 300mm – f/4,0 – 1/800 sec.